【义炭/授权翻译】彼岸花（三）
第三章！猪排蛋饭老师超强！
*是的，你没看错，是双更！（叉腰
*原作向，战后背景，无惨已死。
*原作：MochiUs【https://archiveofourown.org/works/20562302/chapters/48811727】
*梗概：
他记忆中的义勇是一条源远流长的小溪，是不可阻挡、无法撼动的川流。他瞥了一眼炭治郎，观察着他的反应，为他感到十分哀伤。是炭治郎不惜血与泪的代价，在他自己都要就此放弃的情况下帮助他与兄长真正达成和解……要他说，炭治郎真值得整个世界。但他却成为了一个将死之人的伴侣。
门被拉开了。
“不死川先生！”炭治郎分外热情地说，身边站着义勇，“您好吗！我们来拜访——”
门被拉上了。毫不犹豫地。
“不死川先生！”不死川实弥开始往屋里走，丝毫不顾身后炭治郎不依不饶地还在说着，“请把门打开！我们带来了慰问品——”
“我才不想要你们见鬼的慰问品——！”他几乎怒吼了回去。
没多久，他听到脚步声传来。“哥？”玄弥显然是听到了动静闻声赶来，手里还拿着一筐子衣物。“怎么了吗？”
“很抱歉我们来的这么突然！”炭治郎的声音继续透过那扇并不很厚的门传来。“我有写信来，但是它肯定是被不小心搞丢了！”
事实上，实弥确实收到了那封信——只不过，他选择了无视它。
“那是……炭治郎吗？”玄弥探了探头。
很好，事情已经脱离了他的掌控。实弥绝望地想。他的弟弟眼里满是欣喜，就像他每次提到自己的好友炭治郎的名字时那样。玄弥已经将洗衣筐放在一边，以便打开门迎接客人的到来，于是他只好在心里重重叹了口气。玄弥将那对夫夫引进了屋，互相寒暄的声音夹杂着欢声笑语。
实弥跟着他们一路来到一间房内，沉默着，紧紧盯住炭治郎和义勇的后背看，仿佛要用眼神在他俩身上钻出个窟窿似的。然而，面对他如此明显的“赶紧给我麻溜走人”“快滚”的信号，炭治郎（就像以往那样）选择了无视。
所有人都坐定之后，炭治郎和义勇向不死川兄弟简单地说明了两人成为伴侣的消息。
“哈，所以，‘与我们不一样’的孤僻家伙倒是找了个伴把自己拴住了？”实弥粗声粗气地评论道。
“哥。”玄弥嗔怪地说。
实弥心中丝毫没有感到抱歉。他没有忽视自家弟弟内心有多难受，没有忽视当看到义勇与炭治郎牵着的手时玄弥将头轻轻移开的小动作。他是为了玄弥而生气，因为那两人正在无意间往他弟弟的伤口上撒盐。
义勇忽然站了起来。
“不死川，”他平静地说，“我们最后对决一次吧。”
即便是富冈义勇这样的怪人，也有为了自尊而战的时候吗？实弥一面想，一面咧开嘴笑了。他的脑海里已经浮现出了对付富冈的一套套战术，战意正源源不断地涌现。他们最后一次训练已经是多年前的事了，所以他简直迫不及待地想立刻痛扁富冈义勇一顿，但是——
“‘最后’？”玄弥问，“为什么是最后？”
炭治郎站到了他伴侣身边，抓住了他的手，就好像他正是他的箭矢，他的力量。尽管白发男人不愿承认，这两人间有一种厚重而坚实的羁绊，在历经命运的风雨后只是愈发茁壮，不容轻易的干扰。而这，亦使他为之动容。此刻，两人站在一起，握住了对方的双手，看向彼此……就好像没有什么能够阻挡他们，没有什么能够动摇他们，哪怕是天崩，亦或是地裂——天地合，乃敢与君绝。或许，他们杀死了上弦和无惨也正是因了这股力量。羁绊的力量。
他们的眼里含着对方的眼神。那眼神里，是永不动摇的信任，与永不背叛的支持。
“我的寿命还剩一年。”义勇说道。
在过去的几个星期里，他已经四处奔波，走访了所有朋友与熟人，但这丝毫没有让说出这句话变得更容易。恐怕永远不会。
“骗人的吧……”玄弥喃喃地说。
他记忆中的义勇是一条源远流长的小溪，是不可阻挡、无法撼动的川流。他瞥了一眼炭治郎，观察着他的反应，为他感到十分哀伤。是炭治郎不惜血与泪的代价，在他自己都要就此放弃的情况下帮助他与兄长真正达成和解……要他说，炭治郎真值得整个世界。但他却成为了一个将死之人的伴侣。
“我不是什么孤僻的家伙，”义勇向实弥说，好像昔日由于无数的误解被人所疏远嫌恶的日子全都不复存在一样，“我的身边都是些关心着我的人。”他言之凿凿，“包括你。”他又加了句。
额上带着伤疤的男人毫不遮掩地露出了被恶心到的表情，“哈？”
炭治郎轻轻松开了两人相握的手。义勇深深地鞠了一躬，“如果能在我尚处在鼎盛时与你交手，我将十分荣幸。在我的身体开始走下坡路之前。”
对于局外人而言，这不过是个无伤大雅的，友好的挑战，但，想到义勇残存的寿命，便不仅仅是那么简单了。实弥颤抖着，就像他脚下正在地震似的，接着，没有一点预兆地，他猛地拽住义勇的袖子，就好像拖拽一麻袋大米一样把他向出口拖去。
“别跟上来，”他警告地看向炭治郎的方向，“很快回来。”
“什——”
意料之中的，炭治郎没打算听他的，但他正打算跟上两人的脚步，却被玄弥给拦住了。
“早点回来。”玄弥说道，全然不顾炭治郎的抗议。
此时，义勇，被一路在大街上拖拽着，就像一只从母亲身边走失了的小鸭子一样陷入了迷茫。他始终没能适应喧闹的场所。
“我们去哪儿？”义勇问。街上行人之间的距离太近了，这让他越发无所适从。
“离他们远一点的地方。”实弥回答。
“为什么？”义勇迟疑了一下，“你在隐藏什么？”
实弥没有回答他的问题。他带路来到了一家餐馆，并叫了两份荞麦面。正是饭点，餐馆里人山人海，喧闹声不绝于耳。义勇更加不安了。
“我还剩六个月。”
实弥的语调平静得可怕，就好像这个从来不知道恐惧为何物的男人在一瞬间忽然虚弱了下来，暴露出了疲惫不堪的一面。
义勇瞬间把刚才心中的情绪都抛在了脑后。他不敢置信般地睁大了双眼，“六个月？”他不禁惊呼，“你……”
“玄弥还不知道。另外，在我咳出血之前我不打算跟他说。”对面的男人坚决地说。没有周旋和劝阻的余地。这是他的决定，他没打算征询建议。
义勇谅解地点了点头。在他终于冒险坦白心中爱恋之前，他也曾短暂地考虑过要不要选择沉默。
“您点的两份荞麦面。”店员说着，将面摆上了他们身前的桌子。
她转身离开了。义勇吃了一口，但那面条尝起来就好像灰烬的味道，令人难以下咽。谈论死亡可从来不是什么下饭的话题。
“我会守口如瓶。”最后他说，出于尊重，“但是……他可能不会原谅你。”他提醒道。
“嗯哼，”实弥一面大快朵颐一面回应。
现在，义勇隐隐意识到了在巅峰状态下再次对决已然成为了不可能。最后期限已经过去，他的对手，那个在他对面握住手中的剑，像风一样席卷而来的男人已永远地缺席了。这顿饭，是白发男人在散场之时给予他的慰藉。
这两个男人，同样准备好了迎接死亡，度过残存之日的方式却截然不同。然而，谁也没有资格去评判究竟孰对孰错，毕竟，在最后的最后，他们都将死去，化作土壤的一部分，重归大地。尘归尘，土归土。一切化整为零，一切有待新生。
当义勇吃完了他的面，回到不死川宅，与炭治郎一同启程回家时，炭治郎显得异样地安静。尽管他们已经同居了快一个月，水柱大人仍然对寻找话头感到十分苦手。于是，他想起了书里看来的一招。
“炭治郎，”他掏出了一些在城里买的炸米饼，“要来一点吗？”
——冷场了吗？找不到话说了吗？别担心，食物会解决一切的。
TBC.
*因为作者设定中玄弥似乎是喜欢炭治郎，本章有轻微暗示。
*十分感谢你的阅读！
评论